Смотреть фильмы на иностранном языке без перевода — это один из самых эффективных и увлекательных способов изучения языка. Благодаря оригинальной озвучке можно полностью погрузиться в атмосферу фильма и уловить нюансы, которые могут быть потеряны при переводе.
Однако если с поиском фильмов на английском языке проблем не возникает, то итальянские фильмы не так широко известны в мире. В этой подборке вы найдёте фильмы на итальянском языке, которые позволят вам окунуться в атмосферу этой прекрасной страны!
Однако если с поиском фильмов на английском языке проблем не возникает, то итальянские фильмы не так широко известны в мире. В этой подборке вы найдёте фильмы на итальянском языке, которые позволят вам окунуться в атмосферу этой прекрасной страны!
Рекомендация
Вот несколько советов, которые помогут вам насладиться просмотром фильмов на итальянском языке:
- Не стоит сразу же приступать к просмотру фильмов на итальянском, если вы только начали изучать язык. Начните с просмотра видео на YouTube или мультфильмов, чтобы расширить словарный запас. Затем можно переходить к фильмам, которые вы уже видели в русском переводе.
- Использование субтитров может как помочь, так и помешать пониманию фильма на слух. Важно найти баланс.
- Уделите время изучению новых выражений, тренируйте произношение, повторяя фразы за актёрами, читайте биографии актёров и описания фильмов на итальянском языке.
1.Чочара / La Ciociara (1960)
В этом фильме рассказывается о тяжёлых временах в Италии во время Второй мировой войны. В центре внимания — Чезария, которая потеряла мужа, и её дочь Розетта, которой всего 13 лет.
Драма показывает, как трудно было двум одиноким женщинам в то время: голод, смерть, насилие и невозможность любить. За роль Чезарии Софи Лорен получила премию «Оскар», которая стала первой в этой номинации для фильма, снятого не на английском языке. Также в фильме можно увидеть молодого Жана-Поля Бельмондо!
Драма показывает, как трудно было двум одиноким женщинам в то время: голод, смерть, насилие и невозможность любить. За роль Чезарии Софи Лорен получила премию «Оскар», которая стала первой в этой номинации для фильма, снятого не на английском языке. Также в фильме можно увидеть молодого Жана-Поля Бельмондо!
2. Брак по-итальянски / Matrimonio all'italiana (1964)
Ещё одна совместная работа Софи Лорен и актёра Марчелло Мастроянни. Этот фильм Витторио де Сика, снятый в жанре мелодрамы, стал одним из самых известных в истории кинематографа.
Сюжет повествует о Филумене, девушке из публичного дома, которая влюбляется в богатого молодого человека по имени Доменико. Их отношения приводят к тому, что Филумена становится владелицей его дома и бизнеса, но не женой.
Сюжет повествует о Филумене, девушке из публичного дома, которая влюбляется в богатого молодого человека по имени Доменико. Их отношения приводят к тому, что Филумена становится владелицей его дома и бизнеса, но не женой.
3.Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet (1968)
Итальянский режиссёр Франко Дзеффирелли создал выдающуюся экранизацию знаменитой пьесы Уильяма Шекспира. Фильм «Ромео и Джульетта», вышедший в 1968 году, получил две премии «Оскар» и три «Золотых глобуса».
Примечательно, что Дзеффирелли почти дословно передал сюжет Шекспира. Действие фильма происходит в Вероне, где юноша и девушка из враждующих семей полюбили друг друга, обрекая себя на трагическую судьбу.
Примечательно, что Дзеффирелли почти дословно передал сюжет Шекспира. Действие фильма происходит в Вероне, где юноша и девушка из враждующих семей полюбили друг друга, обрекая себя на трагическую судьбу.
4.Рим Феллини / Fellini Roma (1972)
В этой кинокартине, снятой выдающимся итальянским режиссёром Федерико Феллини, можно ощутить подлинную атмосферу Рима и Италии. Действие фильма разворачивается в довоенные годы: молодой человек приезжает в Рим и снимает жильё в многоквартирном доме, где живёт множество разных людей. В фильме можно увидеть самого Феллини и его искреннее признание в любви к родному городу.
5.Укрощение строптивого / Il bisbetico domato (1980)
Этот фильм, вероятно, известен всем — итальянская комедия до сих пор остаётся популярной. В главных ролях — комедийные актёры Франко Кастеллано и Джузеппе Моччиа, известные как «Франко и Пиполо». Их партнёрами стали Орнелла Мути и Адриано Челентано.
Сюжет фильма рассказывает о сорокалетнем Элиа, который живёт на ферме и сторонится людей. Однажды в его доме появляется Лиза — молодая женщина, у которой сломалась машина. Её привлекает характер Элиа, и она решает остаться.
Сюжет фильма рассказывает о сорокалетнем Элиа, который живёт на ферме и сторонится людей. Однажды в его доме появляется Лиза — молодая женщина, у которой сломалась машина. Её привлекает характер Элиа, и она решает остаться.
6.Безумно влюбленный / Innamorato pazzo (1981)
Очередной совместный проект Орнеллы Мути и Адриано Челентано, режиссёров Кастеллано и Моччиа. В центре повествования — грубоватый водитель автобуса по имени Барнаба. Он неожиданно для себя влюбляется в прекрасную Кристину, но вскоре узнаёт, что она — принцесса крошечного государства. Девушка помолвлена с богатым человеком, который может помочь её стране решить финансовые проблемы.
7.Жизнь прекрасна / La vita è bella (1997)
Эта трагикомедия, снятая режиссёром Роберто Бениньи, завоевала три премии «Оскар», в том числе две из них достались самому Бениньи. В этом фильме он исполнил главную роль — роль еврея по имени Гуидо.
История начинается с того, что молодой Гуидо приезжает в Ареццо и женится на учительнице Доре. У них рождается сын. Но во время Второй мировой войны Гуидо и его сын оказываются в концлагере вместе с другими евреями. Отец объясняет сыну, что это всего лишь игра, и их цель — получить танк.
История начинается с того, что молодой Гуидо приезжает в Ареццо и женится на учительнице Доре. У них рождается сын. Но во время Второй мировой войны Гуидо и его сын оказываются в концлагере вместе с другими евреями. Отец объясняет сыну, что это всего лишь игра, и их цель — получить танк.
8.Легенда о пианисте / La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Выдающийся режиссёр Джузеппе Торнаторе создал фильм по мотивам романа «Двадцатый век» Алессандро Барикко. В главной роли — пианист Дэнни Будмен, которого сыграл Тим Рот. В фильме показана целая эпоха в жизни одного человека.
В 1900 году на борту парохода «Вирджиния» был найден младенец. С тех пор он не сходил на сушу и всю свою жизнь провёл на корабле.
В 1900 году на борту парохода «Вирджиния» был найден младенец. С тех пор он не сходил на сушу и всю свою жизнь провёл на корабле.
9.Малена / Malèna (2000)
Ещё одна блестящая работа Джузеппе Торнаторе, в которой главную роль исполнила Моника Беллуччи. Она сыграла Малену — женщину, которая привлекала мужчин и вызывала ненависть у женщин. О ней ходили сплетни, её пытались очернить, она потеряла мужа на войне и стала женщиной лёгкого поведения. Но всю жизнь её любил человек, который впервые увидел её в 13 лет и с тех пор не мог забыть.
10.Незнакомка / La sconosciuta (2006)
Фильм «Незнакомка» от режиссёра Джузеппе Торнаторе стал одним из самых запоминающихся в карьере Ксении Раппопорт, российской актрисы. Она сыграла роль Ирины, украинской эмигрантки, которая приехала в Италию на заработки. Однако она попала в руки бандита Муффе, который превратил её в свою рабыню и использовал для вынашивания детей, которых затем продавал.
Ирине чудом удаётся сбежать от Муффе, но она не спешит возвращаться домой. Вместо этого она отправляется на поиски своей последней дочери.
Ирине чудом удаётся сбежать от Муффе, но она не спешит возвращаться домой. Вместо этого она отправляется на поиски своей последней дочери.
11.Прости за любовь / Scusa ma ti chiamo amore (2008)
Картина Фредерико Моччиа, автора романа «Три метра над уровнем неба», — это история, которая заставит вас поверить в любовь. Режиссёр сам снял экранизацию своей книги «Прости за любовь».
Главный герой, Алекс, уже не молод, ему 37 лет, но он всё ещё ведёт себя как подросток. Он не хочет серьёзных отношений и избегает их. Но всё меняется, когда он попадает в аварию и знакомится с Ники, которой всего 17 лет. Эта встреча становится для него судьбоносной.
Главный герой, Алекс, уже не молод, ему 37 лет, но он всё ещё ведёт себя как подросток. Он не хочет серьёзных отношений и избегает их. Но всё меняется, когда он попадает в аварию и знакомится с Ники, которой всего 17 лет. Эта встреча становится для него судьбоносной.
12.Любовь: Инструкция по применению / Manuale d'amore 3 (2011)
В этом фильме Джованни Веронези, который сочетает в себе элементы комедии и мелодрамы, рассказывается три истории. В главных ролях — Моника Белуччи, Роберт де Ниро и Микеле Плачидо.
Фильм охватывает три этапа жизни: молодость, зрелость и старость. В молодости юрист Роберто перед свадьбой неожиданно влюбляется в другую женщину. В зрелости верный муж Фабио неожиданно для себя влюбляется в юную красотку. А в части, посвящённой старости, рассказывается история Адриана, который после развода переезжает в Рим, чтобы залечить свои раны.
Фильм охватывает три этапа жизни: молодость, зрелость и старость. В молодости юрист Роберто перед свадьбой неожиданно влюбляется в другую женщину. В зрелости верный муж Фабио неожиданно для себя влюбляется в юную красотку. А в части, посвящённой старости, рассказывается история Адриана, который после развода переезжает в Рим, чтобы залечить свои раны.
13.Лучшее предложение / La migliore offerta (2012)
Ещё одно выдающееся творение Джузеппе Торнаторе, которое получило высокую оценку и множество наград.
В центре истории — аукционист и коллекционер Верджил Олдман (Джеффри Раш), который специализируется на аферах с ценными произведениями искусства. Внезапно он получает заказ от загадочной женщины, которая уже 12 лет не покидала свой дом.
Прибыв в её особняк, пожилой ценитель искусства осознаёт, что его жизнь должна кардинально измениться.
В центре истории — аукционист и коллекционер Верджил Олдман (Джеффри Раш), который специализируется на аферах с ценными произведениями искусства. Внезапно он получает заказ от загадочной женщины, которая уже 12 лет не покидала свой дом.
Прибыв в её особняк, пожилой ценитель искусства осознаёт, что его жизнь должна кардинально измениться.
14.Великая красота / La grande bellezza (2013)
Фильм Паоло Соррентино, вышедший в 2013 году, получил «Оскар» как лучший иностранный фильм. В этой киноленте рассказывается о современном Риме через историю писателя Джепа Гамбарделлы.
65-летний мужчина наслаждается жизнью: живёт в квартире с видом на Колизей, проводит ночи в клубах и вращается в богемной среде. Но всё меняется, когда он узнаёт о смерти своей первой любви.
65-летний мужчина наслаждается жизнью: живёт в квартире с видом на Колизей, проводит ночи в клубах и вращается в богемной среде. Но всё меняется, когда он узнаёт о смерти своей первой любви.
