В английском языке существуют устойчивые части слов, которые называются приставками. Они добавляются к корням слов и образуют новые слова с другими значениями.
Большинство приставок, которые мы используем в речи и письме, выражают отрицание, уменьшение или увеличение. Многие из этих приставок пришли в английский язык из французского, а во французский — из греческого и латинского языков. Например, приставки extra-, anti-, infa- и их аналоги имеют континентальное происхождение. Они попали на Британские острова вместе с норманнскими завоевателями в 1066 году.
В свите герцога Вильгельма I, который стал королём Англии, были летописцы. Они оказали большое влияние на грамматику древнеанглийского языка и произношение многих английских слов.
Современный английский язык до сих пор отражает последствия норманнского завоевания Британии в XI веке.
Особенности английских морфем
Многие префиксы в английском языке происходят от предлогов. В этом британские морфемы похожи на те, которые используют русскоязычные студенты.
Лингвисты выделяют три ключевых различия между морфемами в английском и приставками в славянских языках:
1. В русском языке приставки редко меняют часть речи исходного слова. В английском же языке базовые приставки часто используются для образования прилагательных, глаголов, наречий или причастий. Например, слово «путь» (существительное) превращается в «далеко» (наречие).
2. В английском языке приставки часто пишутся через дефис, даже если они не придают слову отрицательного значения. Например, «коллега» становится «со-работник». В американском английском такие приставки пишутся слитно.
3. В английском языке можно использовать приставки для образования различных глагольных форм без изменения исходного слова. Например, «идти» превращается в «войти» или «выйти». В русском языке такой приём не используется.
В последнем случае отсутствие приставки в английском глаголе не является ошибкой. Однако новичкам стоит уделить внимание изучению устойчивых словосочетаний с предлогами и запоминанию английских идиом. Такие слова часто встречаются в публицистических и научных текстах.
Функции префиксов
Рассмотрим префиксы в английском языке. В таблице ниже перечислены английские префиксы, которые используются для создания новых слов или изменения значения существующих. Мы изучили 44 префикса в английском языке и их значения.
Вместо послесловия
Грамматика английского языка может вызвать удивление у тех, кто говорит на русском. Разнообразие грамматических правил часто пугает слушателей языковых курсов. Многие слова, которые используют носители английского языка, невозможно перевести на русский одним словом. Аналогичные трудности могут возникнуть у тех, кто только начинает изучать английский язык. Например, слово «miniskirt» в английском языке пишется слитно, а его русский аналог «мини-юбка» — через дефис.
Изучение английской морфологии требует внимания и сосредоточенности. Слова с отрицательными приставками образуются по определённым правилам: нельзя просто добавить приставку к любому слову. Принципы словообразования объясняются в соответствующем разделе английской грамматики.
Для лучшего понимания этих принципов полезно читать новости, блоги и посты в социальных сетях. Такие тексты помогут быстрее запомнить типичные сочетания приставок с существительными, глаголами, прилагательными или наречиями.
Освоить язык и разобраться в его структуре можно с помощью проекта Wikipedia. В разделе Simple English содержится более 170 тысяч статей, написанных максимально простым языком. Это позволит даже тем, кто только начинает изучать английский, легко читать и понимать материалы.
Для слов с трудными приставками в статьях даются краткие и ёмкие определения. Чтение статей не только расширит ваши знания в области английской морфологии, но и поможет увеличить словарный запас и кругозор.
Чтобы закрепить знания об английских приставках, можно использовать упражнения из грамматических сборников. Регулярное выполнение заданий поможет снизить количество ошибок в письменной и устной речи. Со временем вы сможете полностью избавиться от морфологических ошибок при общении с носителями английского языка.
Не забывайте повторять ранее изученный материал — это поможет сохранить грамматические нормы в долговременной памяти и избежать ошибок в будущем. Для этого можно использовать онлайн-словари и справочники, такие как Oxford Learner's Dictionaries, английская версия которого доступна бесплатно.