Говорить и понимать время на английском языке важно в поездках, на работе и в переписке. Ошибка в одном символе (например, 12 am vs 12 pm) может сдвинуть встречу на 12 часов. В этом материале разберем 12‑ и 24‑часовой форматы, AM/PM, схемы past/to, точное и приблизительное время, произношение цифровых часов, предлоги (at/in/on), а также частые ошибки. По мере чтения вы увидите живые примеры и простые правила, которые можно применять сразу.
12‑часовой и 24‑часовой формат. Что, где и когда использовать
Английский использует оба формата:
- 12‑часовой с пометками am и pm (ante meridiem и post meridiem): 7:30 am, 5:45 pm.
- 24‑часовой: 07:30, 17:45 — часто в расписаниях, авиа/железнодорожных билетах, на табло.
- 12‑часовой с пометками am и pm (ante meridiem и post meridiem): 7:30 am, 5:45 pm.
- 24‑часовой: 07:30, 17:45 — часто в расписаниях, авиа/железнодорожных билетах, на табло.
Ключевые точки:
- 12:00 pm — noon (полдень). 12:00 am — midnight (полночь). Чтобы избежать двусмысленности, в деловых текстах пишут 12 noon и 12 midnight.
- В США в речи преобладает 12‑часовой формат; в расписаниях и технике — 24‑часовой. В Великобритании в разговоре — 12‑часовой, в расписаниях — 24‑часовой.
- Соответствия: 18:30 = 6:30 pm; 00:00 = 12:00 am; 12:00 = 12:00 pm.
- В США в речи преобладает 12‑часовой формат; в расписаниях и технике — 24‑часовой. В Великобритании в разговоре — 12‑часовой, в расписаниях — 24‑часовой.
- Соответствия: 18:30 = 6:30 pm; 00:00 = 12:00 am; 12:00 = 12:00 pm.
Как спросить время и как ответить
Вежливые варианты вопроса:
- What time is it? / What’s the time?
- Do you have the time? (Разг. «Подскажете, который час?»)
- Could you tell me the time, please?
- What time is it? / What’s the time?
- Do you have the time? (Разг. «Подскажете, который час?»)
- Could you tell me the time, please?
Базовые ответы:
- It’s five o’clock. (5:00)
- It’s ten past six. (6:10)
- It’s a quarter to seven. (6:45)
- It’s half past five. (5:30)
- It’s six fifteen / six forty-five.
- It’s ten past six. (6:10)
- It’s a quarter to seven. (6:45)
- It’s half past five. (5:30)
- It’s six fifteen / six forty-five.
Past/to, half, quarter: как говорить минуты
Традиционная схема опирается на минуты «после» и «до» ближайшего часа:
- past = после (минуты от 1 до 29): It’s five past one. (1:05); It’s twenty past four. (4:20)
- half past = половина (30 минут): It’s half past six. (6:30)
- a quarter past = четверть после (15 минут): It’s a quarter past two. (2:15)
- to = до (минуты от 31 до 59, считаем до следующего часа): It’s ten to eight. (7:50); It’s a quarter to three. (2:45)
Важно:
- В США иногда говорят after вместо past (ten after six), но past распространеннее и нейтрален.
- В ответах артикль a перед quarter обычно произносят и пишут: a quarter past/to.
- past = после (минуты от 1 до 29): It’s five past one. (1:05); It’s twenty past four. (4:20)
- half past = половина (30 минут): It’s half past six. (6:30)
- a quarter past = четверть после (15 минут): It’s a quarter past two. (2:15)
- to = до (минуты от 31 до 59, считаем до следующего часа): It’s ten to eight. (7:50); It’s a quarter to three. (2:45)
Важно:
- В США иногда говорят after вместо past (ten after six), но past распространеннее и нейтрален.
- В ответах артикль a перед quarter обычно произносят и пишут: a quarter past/to.
Цифровое время и произношение чисел
В цифровой модели чаще называют часы и минуты по порядку:
- 6:15 — six fifteen; 6:45 — six forty-five; 2:20 — two twenty.
- Нули в минутах: 10:05 — ten oh five (брит. вариант nought встречается реже в этой позиции; oh — норма). 7:00 — seven o’clock.
- В 24‑часовом формате на озвучках расписаний часто читают по парам: 18:30 — eighteen thirty; 07:05 — oh seven oh five.
- Для точности в деловой речи можно добавлять am/pm: The call is at 9:30 am. В международном контексте — пояс часового пояса: 09:30 GMT / 09:30 UTC.
- 6:15 — six fifteen; 6:45 — six forty-five; 2:20 — two twenty.
- Нули в минутах: 10:05 — ten oh five (брит. вариант nought встречается реже в этой позиции; oh — норма). 7:00 — seven o’clock.
- В 24‑часовом формате на озвучках расписаний часто читают по парам: 18:30 — eighteen thirty; 07:05 — oh seven oh five.
- Для точности в деловой речи можно добавлять am/pm: The call is at 9:30 am. В международном контексте — пояс часового пояса: 09:30 GMT / 09:30 UTC.
Приблизительное время: как смягчить точность
В живой речи часто указывают примерные значения:
- about/around: Let’s meet around 6. (около шести)
- almost/nearly: It’s nearly five. (почти пять)
- just after/just before: It’s just after three. (чуть позже трёх)
- -ish (разговорно): Let’s meet at six-ish. (часов в шесть, плюс‑минус)
- almost/nearly: It’s nearly five. (почти пять)
- just after/just before: It’s just after three. (чуть позже трёх)
- -ish (разговорно): Let’s meet at six-ish. (часов в шесть, плюс‑минус)
Для интервалов:
- from… to…: The shop is open from 9 to 6.
- between… and…: The courier will arrive between 2 and 4 pm.
- by (не позднее): Please send the file by 5 pm. (дедлайн)
- around/about с временем для гибкости: around 10 am.
- between… and…: The courier will arrive between 2 and 4 pm.
- by (не позднее): Please send the file by 5 pm. (дедлайн)
- around/about с временем для гибкости: around 10 am.
Предлоги времени: at, in, on — коротко и по делу
- at — точка во времени: at 5 pm, at noon, at midnight, at night.
- in — периоды: in the morning/afternoon/evening; in May; in 2025; in two hours (через 2 часа).
- on — дни и даты: on Monday, on May 5th, on the weekend (США) / at the weekend (Великобритания).
Примеры:
- The meeting starts at 9 am on Monday.
- I usually study in the evening.
- See you at night. (ночью)
- in — периоды: in the morning/afternoon/evening; in May; in 2025; in two hours (через 2 часа).
- on — дни и даты: on Monday, on May 5th, on the weekend (США) / at the weekend (Великобритания).
Примеры:
- The meeting starts at 9 am on Monday.
- I usually study in the evening.
- See you at night. (ночью)
Длительность и сроки: for, since, by, until, in time vs on time
- for + период (how long): I’ve lived here for 3 years. (в течение 3 лет)
- since + точка отсчета (since when): I’ve lived here since 2022.
- until/till — до момента: I’ll be at work until 6. (буду до 6)
- by — не позднее указанного момента (крайний срок): Finish the report by 5 pm.
- within — в течение (внутри срока): We’ll reply within 24 hours. (в течение 24 часов)
- on time — вовремя (по расписанию, без опоздания): The train was on time.
- in time — как раз вовремя, успеть до того, как стало поздно: We arrived just in time.
- since + точка отсчета (since when): I’ve lived here since 2022.
- until/till — до момента: I’ll be at work until 6. (буду до 6)
- by — не позднее указанного момента (крайний срок): Finish the report by 5 pm.
- within — в течение (внутри срока): We’ll reply within 24 hours. (в течение 24 часов)
- on time — вовремя (по расписанию, без опоздания): The train was on time.
- in time — как раз вовремя, успеть до того, как стало поздно: We arrived just in time.
Время в расписаниях, письмах и деловом общении
- Для мероприятий с участниками из разных стран указывайте пояс: 09:00 PT (Pacific Time) / 12:00 ET (Eastern Time) или 16:00 UTC. Избегайте одиночных аббревиатур без контекста, если аудитория международная.
- Чтобы убрать неоднозначность 12 am/pm, пишите 12 midnight / 12 noon.
- Диапазоны времени оформляйте через тире: 9:00–11:30 am. При кросс‑поясных событиях укажите оба времени.
- В резюме, письмах и объявлениях придерживайтесь одного формата — не мешайте 7 pm и 19:00 в одном тексте.
- Чтобы убрать неоднозначность 12 am/pm, пишите 12 midnight / 12 noon.
- Диапазоны времени оформляйте через тире: 9:00–11:30 am. При кросс‑поясных событиях укажите оба времени.
- В резюме, письмах и объявлениях придерживайтесь одного формата — не мешайте 7 pm и 19:00 в одном тексте.
Типичные ошибки и как их избежать
- Смешение форматов: 19:00 pm — ошибка. Либо 7:00 pm, либо 19:00.
- Неверные предлоги: on night — ошибка; правильно at night. Точно так же at 5 o’clock, не in 5 o’clock.
- Лишние дубли: 5 pm in the evening — тавтология. Достаточно 5 pm.
- Путаница с noon/midnight: пишите 12 noon/12 midnight в официальном стиле.
- Неправильные минуты: 6:50 — это ten to seven, а не ten past seven.
- Отсутствие артикля в quarter: a quarter to five, а не quarter to five (в разговоре артикль часто слышен слабо, но в письме лучше ставить).
- Неверные предлоги: on night — ошибка; правильно at night. Точно так же at 5 o’clock, не in 5 o’clock.
- Лишние дубли: 5 pm in the evening — тавтология. Достаточно 5 pm.
- Путаница с noon/midnight: пишите 12 noon/12 midnight в официальном стиле.
- Неправильные минуты: 6:50 — это ten to seven, а не ten past seven.
- Отсутствие артикля в quarter: a quarter to five, а не quarter to five (в разговоре артикль часто слышен слабо, но в письме лучше ставить).
Краткая памятка (быстрый ориентир)
- 1:05 — five past one; 1:15 — a quarter past one; 1:30 — half past one; 1:45 — a quarter to two; 1:50 — ten to two.
- 10:05 — ten oh five; 07:00 — seven o’clock; 18:30 — six thirty (или eighteen thirty в 24‑часовом контексте).
- Вопросы: What time is it? Could you tell me the time, please?
- Предлоги: at 7 pm; in the morning; on Friday; at night.
- Дедлайны: by 5 pm; длительность: for 2 hours; начальная точка: since Monday.
- Вежливо и ясно в деловой переписке: 9:00 am (UTC), 12 noon.
- 10:05 — ten oh five; 07:00 — seven o’clock; 18:30 — six thirty (или eighteen thirty в 24‑часовом контексте).
- Вопросы: What time is it? Could you tell me the time, please?
- Предлоги: at 7 pm; in the morning; on Friday; at night.
- Дедлайны: by 5 pm; длительность: for 2 hours; начальная точка: since Monday.
- Вежливо и ясно в деловой переписке: 9:00 am (UTC), 12 noon.
Время на английском языке опирается на две параллельные системы — 12‑часовую с AM/PM и 24‑часовую — и на пару простых речевых моделей: past/to и цифровое чтение. Освойте базовые вопросы, произношение минут, предлоги at/in/on и служебные слова for/since, by/until — и вы без труда договоритесь о встрече, поймете расписание и будете звучать естественно. Дальше все решают практика и единообразие: выберите формат под ситуацию и держитесь его.
