Мы подготовили для вас список фильмов, которые помогут вам глубже погрузиться в культуру, общество и историю Кореи, а также улучшить уровень владения корейским языком.
아이 캔 스피크 – Я могу говорить (2017) – для среднего уровня (3-4)
В фильме рассматривается одна из самых тяжёлых и болезненных тем в истории Кореи — «женщины для утешения», которые были вынуждены служить в военных борделях во время японской оккупации. Фильм рассказывает о судьбах этих женщин, ставших жертвами японских солдат. Преимущества фильма: он позволяет узнать больше об истории Кореи в период оккупации, при этом используется доступный язык.
엽기적인 그녀 – Дрянная девчонка (2001) – для начального/среднего уровней (1-4)
Если вы цените юмор и трогательные истории, то этот фильм определённо для вас. Он рассказывает о том, как жизнь может быть полна неожиданностей и как судьба сводит людей вместе. Преимущества: В фильме много разговорных выражений, а большая часть сюжета — это речь главного героя.
태극기 휘날리며 – 38-я параллель (2004) – для среднего и продвинутого уровней (3-6)
Ещё один фильм, посвящённый событиям Корейской войны 1950–1953 годов, рассказывает о том, как трагически сложились судьбы многих людей в то время.
Преимущества фильма:
Вы сможете лучше понять историю Корейской войны и разделения Кореи на два государства.
집으로 – Дорога к дому (2002) – для начального уровня (1-2)
В фильме рассказывается история о «трудном» ребёнке и его бабушке, которая живёт в отдалённой деревне. На первый взгляд, пожилая женщина, не способная защитить себя, может стать лёгкой мишенью для жестоких детей. Этот фильм, наполненный трогательными моментами, не оставит равнодушным никого.
Преимущества:
В фильме используется простой язык, который понятен детям.
동갑내기 과외하기 – Моя подруга – репетитор (2003) – для среднего уровня (3-4)
Фильм, который сочетает в себе элементы романтики, драмы и боевика, рассказывает историю о двух студентах из разных социальных слоёв. Преимущества: увлекательный сюжет и использование лексики, подходящей для продвинутого уровня владения языком.
미술관 옆 동물원 – Между музеем искусств и зоопарком (1998) – для начального уровня
В фильме, который можно назвать романтическим, рассказывается история Чхунхи — девушки, которая постоянно чувствует себя несчастной из-за того, что люди, в которых она влюбляется, не отвечают ей взаимностью. Однажды в её дверь постучал Чхольсу, вернувшийся из армии, и решил, что попал в дом своей бывшей девушки.
Фильм отличается простым языком и увлекательными диалогами.
국제시장 – Ода моему отцу (2014) – для среднего уровня (3-4)
Ещё один фильм, посвящённый трагическим событиям Корейской войны. 1950 год. Токсу и его семья бегут из порта Хыннам. В суматохе отец и младшая сестра мальчика теряются в толпе и исчезают. Этот фильм позволяет глубже понять историю и судьбы людей, которые пострадали во время войны. Последствия тех событий ощущаются и сегодня.
소나기 – Ливень (2005) – для начального уровня (1-2)
Ёни оставляет родной город и отправляется в деревню, где встречает местного паренька по имени Соги. Они пытаются найти общий язык, но из-за своей застенчивости и неловкости избегают общения. Однако однажды Соги приходит на помощь Ёни и вступает в драку с другими мальчишками, защищая его. После этого случая они становятся друзьями. В тексте много простых слов, которые легко понять детям.
시 – Поэзия (2010) – для среднего и продвинутого уровней (3-6)
Фильм, который переносит зрителя в атмосферу небольшого городка. Главная героиня — Миджа, пожилая женщина, живущая в провинции. Она посещает курсы поэзии в местном доме культуры вместе со своим внуком-школьником.
Миджа впервые в жизни пробует писать стихи. Она начинает замечать красоту в обычных вещах, на которые раньше не обращала внимания. Ей кажется, что она наконец-то увидела то, что раньше просто видела. Она в восторге от этого открытия.
Но неожиданные события возвращают Миджу к реальности.
써니 – Солнечные (2011) – для начального уровня (1-2)
Фильм о женской дружбе. Нами — счастливая домохозяйка, которая замужем за успешным бизнесменом и воспитывает прекрасную дочь. Однажды в больнице она случайно встречает свою бывшую одноклассницу, которая находится на грани жизни и смерти. Та перед смертью хочет увидеться с участницами их школьной команды «Солнечные», и Нами начинает искать своих подруг, с которыми не виделась уже много лет. Преимущества фильма: — Лёгкий для восприятия язык и приятная музыка.
웰컴 투 동막골 – Добро пожаловать в Тонмакколь (2005) – для среднего и продвинутого уровней (3-6)
Фильм о том, как жизнь в сельской местности меняется, когда на землю падает сбитый американский лётчик. А вскоре в деревню прибывают солдаты из Северной и Южной Кореи.
Преимущества: возможность познакомиться с историей Кореи и услышать аутентичное произношение корейского языка.
건축학개론 – Введение в архитектуру (2012) – для среднего уровня (3-4)
История любви, которая началась в студенческие годы. Сынмин, студент университета, влюбился в Соён, свою однокурсницу. Но он не успел признаться в своих чувствах, и они перестали общаться. Прошло пятнадцать лет. И вот однажды к известному архитектору Сынмину обратилась Соён. Она попросила его помочь восстановить её старый дом. Эта история — не только о любви. Она также рассказывает о культуре студентов и о том, как общаются молодые люди. Вы узнаете больше о том, как живут студенты в Корее, и услышите, как они говорят.
새콤달콤 – Кисло-сладкий вкус любви (2021) – для среднего уровня (3-4)
Современная комедия. Чанхёк, страдающий от гепатита, попадает в больницу и встречает там очаровательную медсестру Чон Даын. Между ними возникает взаимная симпатия, и они начинают встречаться. Несмотря на то, что друзья и родители не верят в отношения между таким полным парнем и девушкой, Даын приглашает его провести отпуск на Чеджу.
Чанхёк, который не может носить парную футболку для влюблённых из-за своего веса, обещает похудеть. Они с Даын начинают жить вместе, и когда Чанхёку предлагают временную работу в архитектурном бюро в Сеуле, он покупает машину и начинает разрываться между работой и домом в Инчхоне. Плюсы: Погружение в культуру отношений молодых людей Кореи.
계춘할망 – Бабушка Ге Чун (2016) – для среднего уровня (3-4)
А вам доводилось слышать о диалекте, на котором говорят на острове Чеджу? Он сильно отличается от привычного нам корейского языка.
После того как отец Хе Джи умер, а мать сбежала с очередным возлюбленным, бабушка осталась одна с внучкой. Они счастливо жили на Чеджу, пока однажды на многолюдном рынке бабушка не потеряла ребёнка. Многолетние поиски не дали результатов, но бабушка не сдавалась.
В этой истории вы узнаете о жизни ныряльщиц на острове Чеджу.
베테랑 – Ветеран (2015) – для среднего уровня (3-4)
Если вы поклонник боевиков и комедий, то этот фильм точно придётся вам по душе! Со Дочхоль — честный полицейский и большой любитель пошутить — однажды оказывается на вечеринке с сыном владельца крупной корпорации Чо Тхэо. И с самого начала ему не нравится этот парень. А когда знакомый детектива, водитель-дальнобойщик, пытается покончить с собой в здании корпорации, Со Дочхоль начинает подозревать, что здесь что-то не так. Но прижать к стенке сына влиятельного человека, у которого есть связи, будет непросто. В фильме много ярких моментов, которые стали частью корейского сленга. Вы не только получите удовольствие от просмотра, но и узнаете новые выражения.