Русско-английский разговорник с произношением , ударением и русской транскрипцией: бесплатный английский разговорник для туристов и начинающих. Часть 2
Паспортный контроль
Паспортный контроль | Passport control | Паспорт кнтрол |
Вот мой паспорт и таможенная декларация | Here are my passport and custom declaration | Хиэ, а май паспорт энд кастом диклэрэйшн |
Вот мой багаж | Here is my luggage | Хиэ из май лаггидж |
Это частная поездка | It is a private visit | Ит из прайвэт визит |
Это деловая поездка | It is a business trip | Ит из э бизнэс трип |
Это туристическая поездка | It is a turistic visit | Ит из э туристик визит |
Я еду в составе тургруппы | I travel with a group | Ай трэвл уиз э груп |
Извините, я не понимаю | Excuse me, i don’t understand | Экскьюз ми, ай донт андэстэнд |
Мне нужен переводчик | I need an interpreter | Ай нид эн интерпретер |
Позовите руководителя группы | Call for the head of the group | Кол фор зэ хэд оф зэ груп |
Меня встречают | I will be met | Ай вил би мэт |
Таможня | Custom | Кастом |
Мне нечего декларировать | I have nothing to declare | Ай хэв натфин ту дэклэйа |
Это вещи для личного пользования | These are my personal items | Д(з)из, а май пёрсонл айтэмс |
Это подарок | This is a present | Д(з)ис из э прэзнт |
Что надо упомянуть в таможенной декларации? | What is to be mentioned in the customs declaration? | Уот из ту би мэншинд ин зэ кастамз дэкла’рэйшн |
Где я могу получить мои таможенные документы? | Where can i get my customs papers? | Уэа кэн ай гэт май кастамз пэйпас |
|
Ориентация в городе
Я ищу… | I’m seeking | Айм сикин … |
Мой отель | My hotel | Май хоутэл |
Туристический офис | Touristic office | Туристик офис |
Телефон-автомат | Street phone | Стри фоун |
Аптеку
| Chemists | Кемистс |
Супермаркет | Supermarket | Сьюпэмаркэт |
Почту | Post office | Пост офис |
Банк | Bank | Бэнк |
Где здесь ближайший полицейский участок? | Where is the nearest police office | Уэр из зэ ниэрэст полис офис |
Где здесь ближайшая… | Where is the nearest…? | Уэр из зэ ниэрэст … ? |
Станция метро | Metro station | Мэтроу стэйшн |
Остановка автобуса | Bus stop | Бас стоп |
Бензозаправка | Petrol station | Пэтрол стэйшн |
Полиция | Police | Полис |
Рынок | Market | Маркет |
Булочная | Bakery | Бэйкери |
Площадь | Square | Скуэа |
Улица | Street | Стрит |
Как пройти к почте(полицейскому участку)? | Which is the way to the post-office (police station)? | Уич из зэ уэй ту зэ поуст-офис (па’ли: с стэйшн) |
Это примерно в десяти минутах ходьбы | It’s about ten minutes walk | Ит из э’баут тэн минитс уо: к |
Это далеко отсюда, лучше поезжайте автобусом (такси, машиной) | It is far off You had better take a bus (taxi, car) | Ит из фа: оф, ю хэд бэта тэйк э бас (тэкси, ка) |
Транспорт
Где я могу взять такси? | Where can i take a taxi? | Веа кэн ай тэйк э такси |
Вызовите такси, пожалуйста | Call a taxi, please | Кэл э такси, плиз |
Сколько стоит доехать до…? | What does it cost to go to? | Уот даз ит кост ту гоу ту? |
По этому адресу, пожалуйста! | This address, please | Д(з)ис эдрэс, плиз |
Отвезите меня | Drive me… | Драйв ми … |
Отвезите меня в аэропорт | Drive me to the airport | Драйв ми ту зэ эйрпорт |
Отвезите меня на железнодорожную станцию | Drive me to the station | Драйв ми ту зэ стэйшн |
Отвезите меня в гостиницу | Drive me to the hotel | Драйв ми ту зэ хоутэл |
Отвезите меня в хорошую гостиницу | Drive me to a good hotel | Драйв ми ту э гуд хоутэл |
Отвезите меня в недорогую гостиницу | Drive to a cheap hotel | Драйв ми ту э чип хоутэл |
Отвезите меня в центр города | Drive me to the city center | Драйв ми ту зэ сити сэнтэ |
Налево | Left | Лэфт |
Направо | Right | Райт |
Мне нужно вернуться | I need come back | Ай нид кам бэк |
Остановите здесь, пожалуйста | Stop here, please | Стоп хиэ, плиз |
Сколько я вам должен? | What does it cost? | Уот даз ит кост? |
Вы не могли бы меня подождать? | Could you wait for me, please? | Куд ю уэйт, плиз? |
На каком автобусе я смогу добраться до? | What bus must i take to reach Question | Уот бас маст ай тэйк ту ри: ч |
Как часто ходят автобусы? | How often does the buses run? | Хау офэн ду зэ басиз ран |
Сколько стоит доехать до | What (how much) is the fare ti? | Уот (хау мач) из зэ фэа ту |
Мне нужен один билет | I need one ticket | Ай ни: д уан тикэт |
Скажите пожалуйста, где мне надо выходить? | Tell me,please, where i am to get off? | Тэл: ми пли: з уэа ай эм ту гет оф |
Гостиница
Регистрация (администратор) | Registration desk | Рэджистрэйшн дэск |
У вас есть свободные номера? | Do you have a room | Ду ю хэв э рум |
Номер на одного? | Single room | Сингл рум |
Номер на двоих? | Double room | Дабл рум |
Я бы хотел заказать номер | I want to order a room | Ай уонт ту ордэр ф рум |
С ванной | With bathroom | Уиз батфрум |
С душем | With shower | Уих шауэ |
Не очень дорого | Not expensive | Нот экспэнсив |
На одну ночь | For one night | Фор уан найт |
На одну неделю | For a week | Фор э уик |
Сколько стоит номер в сутки на человека? | How does it cost a night per a man | Хау даз ит кост э найт пё мэн |
Я оплачу наличными | I pay in cash | Ай пэй ин кэш |
Мне нужен утюг | I need an iron | Ай нид эн айрон |
Не работает свет | Something wrong with light | Самтфинг ронг уиз лайт |
Что-то случилось с душем | Something wrong with shower | Самтфинг ронг уиз шауэ |
Что-то случилось с телефоном | What’s wrong with telephone? | Уотс ронг уиз тэлэфоун? |
Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов | Wake me up, please at 8 o’clock | Уэйк ми ап, плиз эт эйт оклок |
Чрезвычайные ситуации
Помогите! | Help! | Хэлп! |
Вызовите полицию | Call the police | Кол зэ палис |
Вызовите врача | Call for a doctor | Кол фор э дактэр |
Я потерялся/заблудился | I’m lost | Айм лост |
Ресторан
Я хочу заказать столик | I want to order a table | Ай вонт ту о: де: тэйбл |
Официант | Waiter | Вэ: ите: |
У вас есть свободные столики? | Do you have free tables? | Ду ю хэв фри: тэйблс? |
Примите мой заказ | Accept my order | Ецепт май оде: |
Ваше фирменное блюдо | Specialty of the house | Спешиалти оф зе хаус |
Пиво | Beer | Би: р |
Вино | Wine | Вайн |
Какого года вино? | What year is the w | Во: т еа: из зэ вайн |
Суп | Soup | Соуп |
Вермишель | Spaghetti | Спагетти |
Макароны | Macaronis | Макарони: с |
Сандвич | Sandwich | Сендвич |
Сыр / сметана (кислая) | Cheese / sour cream (sour) | Чи: з / соур крем (соур) |
Чай / кофе | Tea / coffee | Ти: / кофи: |
Растворимый кофе | Soluble coffee | Салубл кофи: |
Салат-латук | Lettuce | Лэта: с |
Я не ем мясо | I do not eat meat | Ай до нот и: т ми: т |
Чек пожалуйста (счет) | Check please | Че: к плиз |
